Tariffe e metodi di pagamento

Le tariffe vengono calcolate a seconda del tipo di testo e dipendono dalla sua difficoltà e lunghezza.

Testi specializzati (cioè quando più del 50% del testo include vocabolario specialistico), potrebbero incorrere in un leggero sovrapprezzo.

Per opere di traduzione che ammontano a più di 5,000 parole richiedo un deposito anticipato del 20% del prezzo preventivato; il deposito verrà poi dedotto dalla fattura finale.

Se desiderate una valutazione, contattatemi a claudiamazzoncini@gmail.com oppure utilizzate il modulo di contatto. Includete nella richiesta più informazioni possibili (numero di parole, soggetto, formato file) e la data di completamento desiderata. (Fatemi sapere se vi trovate all'estero, nel caso di un fuso orario diverso!). Per un preventivo preciso, includete una copia del testo da tradurre.

Termini di scadenza

I termini di scadenza vengono decisi secondo accordo scritto. Nel caso improbabile in cui non riesca a rispettare un termine di scadenza, mi impegno a contattare il cliente il prima possibile e ad offrire una tariffa ridotta. Se il cliente richiede di accorciare un termine di scadenza, farò il possibile per soddisfare la richiesta ma ad un leggero sovrapprezzo.

In linea di massima, necessito dai cinque ai dieci giorno per completare una traduzione semi specialistica di 10,000 parole (a dipendenza da altri impegni).

Metodi di pagamento

Bonifico bancario e PayPal. Pagamento da effettuare entro 30 giorni dalla data di fatturazione.

Per dettagli completi vedere la pagina delle Condizioni generali.